N5日文單字06（名詞）方位
- 2025-09-28 02:36:38
單字表「横」、「隣」、「傍」的差別日文「周り」跟「近く」的差別單字表
名詞（方位）
日文
假名
重音
中文
發音
方位
ほうい
[1]
方向、方位
上
うえ
[0]
上面
下
した
[0]
下面
左
ひだり
[0]
左邊
右
みぎ
[0]
右邊
中
なか
[1]
中間
前
まえ
[1]
前面
後ろ
うしろ
[0]
後面
東
ひがし
[0]
東方
西
にし
[0]
西方
南
みなみ
[0]
南方
北
きた
[0]
北方
内
うち
[0]
裡面
外
そと
[1]
外面
縦
たて
[1]
直、縱
横
よこ
[0]
隔壁、旁邊／橫
隣
となり
[0]
隔壁
傍
そば
[1]
旁邊、附近
近く
ちかく
[1][2]
附近
辺
へん
[0]
附近、一帶
周り
まわり
[0]
周圍、周遭
向こう
むこう
[2]
對面／前方／對方
「横」、「隣」、「傍」的差別
横
「横（よこ）」用於水平（左邊或右邊），可用於同性質或不同性質的人事物，例如人與人，或是人與物品。
＜同性質＞人の横に人 👩🎓👨🎓物の横に物 🎁🎁
＜不同性質＞人の横に物 👩🎓🎁物の横に人 🎁👨🎓
図書館（としょかん）の横（よこ）に美術館（びじゅつかん）があります。圖書館旁邊有美術館。同性質
木（き）の横（よこ）に犬（いぬ）がいます。樹旁邊有一隻狗。不同性質
隣
「隣（となり）」同樣表示左或右，但僅限於同性質，且有緊鄰在側之意。
＜同性質＞人の隣に人 👩🎓👨🎓物の隣に物 🎁🎁
山田（やまだ）さんの隣（となり）に佐藤（さとう）さんがいます。山田先生的隔壁是佐藤小姐。皆為人物
薬屋（くすりや）の隣（となり）に肉屋（にくや）があります。藥店的隔壁是肉店。皆為建築
「隣（となり）」多用於人或建築。 中文跟日文的漢字不一樣喔，日文的「隣」，「阝」在左邊。
傍
「傍（そば）」前後左右都可使用，且不限性質，不一定要緊鄰，相當於「近（ちか）く」。
＜不限性質・前後左右皆可＞ 👩🎓 🎁 👩🎓 👩🎓🎁 🎁 👨🎓 👩🎓 🎁 🎁 👩🎓 🎁 👨🎓 🎁 🎁 👨🎓
駅（えき）の傍（そば）に本屋（ほんや）があります。車站附近有書店。
＜可用於抽象＞
彼（かれ）はいつも傍（そば）にいてくれます。💑他總是陪伴在我身邊。
日文「周り」跟「近く」的差別
「周（まわ）り」是指周圍、周遭的人事物。例如「周（まわ）りの人（ひと）」（身邊的人、大家），「周（まわ）りの目（め）」（周遭的眼光），而「近（ちか）く」作為名詞時，意思是附近，作為副詞則是指最近、靠近。
「近く」名詞
私（わたし）の家（いえ）は近（ちか）くにあります。我家就在附近。
駅（えき）の近（ちか）く。車站附近。
「近く」副詞
近（ちか）く再開（さいかい）する予定（よてい）です。預計近期再次召開。
N5單字06「方位篇」線上練習機
【測驗】N5日文單字06（名詞）方位
